Pan Media » 日志 » [老外看中国]我在中国的如厕秘诀
[老外看中国]我在中国的如厕秘诀
pac 发表于 2008-09-23 00:43:32
来源:青年参考
http://www.china.com.cn/international/txt/2008-09/22/content_16513838.htm
作者 [加拿大] Kevin
在中国旅游时,万一“内急”该怎么办呢?通常大家会使用如下方法。有些人会“憋着”赶回家,且不提有多么痛苦不堪,如果不小心“外泄”,夹着臀部一路小跑的动作也着实不雅。
第二种办法是去中国的公共厕所,尽管你会发现有诸多不爽之处。比如,有时候便池周围的“排泄物”比池内还多,那是某些人等得不耐烦的结果。如果厕所没有门,你可要“现场直播”了。更糟糕的是,一大群人会冲你大喊:“看啊,有个老外!”不过最令我不能容忍的是,便池之间根本没有挡板相隔,所有人并排成一条线蹲着。此时,你可能会碰到怀着强烈欲望和你练习英语的学生,于是你不得不回答一些弱智问题:你从哪儿来?你多大了?你喜欢中国和中国菜吗?想和我交朋友吗?万一被这些问题分神,后果不堪设想啊!
于是我发明了一种“老外如厕技巧”。过去4年在中国的生活中,我屡试不爽。赶快免费实践一下吧,不然我要申请专利了。
当你外出感到内急时,赶快冲进最近的五星级酒店,如果太远,四星级的酒店也可以。然后走向前台,故意询问一个你确信离这儿很远的地方。当前台小姐打算为你叫一辆出租车时,你要说:“不,谢谢。我愿意走着去。”接着你要问一下大概需要多少时间,当前台小姐温柔地告知时,你一定要做出十分惊讶的表情。接着你要说:“噢,这么长时间!顺便问一下你们的卫生间在哪儿?我觉得走这么长的路之前,最好先方便一下。”一旦大功告成,你就尽情享受五星级的服务吧。记得有一次在上海,卫生间竟然还有一台电视,我因此没有错过一场精彩的体育比赛。
更多时候,周围根本没有一家上档次的酒店,因此我还有“备用计划”。你走进任何一家旅馆,咨询他们最好的房间。不过首先,你要问清楚卧室里是否有独立卫生间。不要立刻付押金,你要先请求看一下房间,他们会直接领你去楼上,向你简单地介绍一下房间情况。你告诉他们很满意,一会儿就去楼下付押金。不过你要对服务员说,要先把背着的皮包解开,取些钱出来。这时,服务员会自动离开。此时你立刻冲进卫生间,拽一把干净的卫生纸,迅速“解决”完问题,然后把“证据”冲掉。你走到楼下,说自己并不十分满意。在他们问一些详细问题之前,赶紧溜掉。
=========
多说几句:
关于“怀着强烈欲望和你练习英语的学生”那段,实在是笑喷……不过前提是,老外不是来自印度——没有歧视之意,请Shanghai Daily等英文报刊的印度籍(裔)审稿人见谅……
第一个方法其实还比较可以理解……复旦周边的皇冠假日酒店、上海电视台附近的四季酒店都是不错的选择。日前,狂夫同学的照片证明,三里屯通往megabox美嘉影院地下室一层的那个也很奢华。
第二个方法有些过分了。想起前几天看到一篇文章“在外国和中国退货的不同经历”,其中有些中国人买了一些比较贵的商品,用完一次后,就“无理由退货”并以此作为颂扬国外“消费者是上帝”的理由。这一点很快被人做“在外国丢中国人的脸”。那么看来,上面这个正好是“在中国丢外国人的脸”的故事。。。
最后,其实人海报应该多报报这种题目。。。懂中文的老外一定爱看!他们据称也是目标受众……

